1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:27,810 --> 00:00:30,378 [неспокойна музика] 4 00:00:47,090 --> 00:00:50,659 [камбанен звън в далечината] 5 00:01:04,847 --> 00:01:07,415 [неспокойна музика] 6 00:01:40,709 --> 00:01:42,754 [чукване с ръка] 7 00:01:42,798 --> 00:01:46,193 [неспокойната музика продължава] 8 00:01:52,373 --> 00:01:54,810 - Всички ще стоите там нощ или ще ме пуснеш вътре? 9 00:01:54,853 --> 00:01:55,680 влизай 10 00:01:57,682 --> 00:01:58,509 Спрете. 11 00:02:01,208 --> 00:02:02,296 Обърни се. 12 00:02:02,339 --> 00:02:05,777 [неспокойната музика продължава] 13 00:02:12,436 --> 00:02:14,308 Добре, хайде. 14 00:02:14,351 --> 00:02:18,181 [неспокойната музика продължава] 15 00:02:18,225 --> 00:02:19,051 хайде 16 00:02:19,095 --> 00:02:22,490 [неспокойната музика продължава] 17 00:02:50,474 --> 00:02:53,085 [Момче подсмърча] 18 00:03:01,877 --> 00:03:06,142 [хора, говорещи чужд език език] 19 00:03:08,797 --> 00:03:09,624 Чисто. 20 00:03:14,194 --> 00:03:15,195 Чисто и красиво. 21 00:03:17,675 --> 00:03:20,200 Никога не съм си представял, че лотос да е по-красив 22 00:03:20,243 --> 00:03:21,375 отколкото истинското цвете. 23 00:03:21,418 --> 00:03:22,941 Аз съм Гай. 24 00:03:22,985 --> 00:03:23,986 Ще правим ли това или какво? 25 00:03:24,029 --> 00:03:26,597 [хора, говорещи чужд език език] 26 00:03:26,641 --> 00:03:30,993 Не бихте искали малко любовна игра 27 00:03:32,777 --> 00:03:34,344 преди сделката? 28 00:03:35,737 --> 00:03:37,739 Имам места, където да бъда. 29 00:03:40,742 --> 00:03:44,746 [Човек говори чужд език] 30 00:03:57,411 --> 00:03:59,108 Ето стоката. 31 00:04:00,283 --> 00:04:01,763 къде са парите 32 00:04:05,070 --> 00:04:09,249 [хора, говорещи чужд език език] 33 00:04:45,502 --> 00:04:48,026 [напрегната музика] 34 00:04:49,245 --> 00:04:51,247 [Човек продължава да говори на чужд език език] 35 00:04:51,291 --> 00:04:56,296 [драматична музика] [удря с юмрук] 36 00:05:01,997 --> 00:05:06,001 [Човек говори чужд език] 37 00:05:10,701 --> 00:05:15,706 [драматичната музика продължава] [хора се бият] 38 00:05:25,194 --> 00:05:27,675 [напрегната музика] 39 00:05:33,420 --> 00:05:36,118 [разбойник се смее] 40 00:05:39,382 --> 00:05:44,344 [драматична музика] [хора се бият] 41 00:06:07,410 --> 00:06:10,979 [драматичната музика продължава] 42 00:06:12,459 --> 00:06:17,420 [драматична музика] [хора се бият] 43 00:06:38,441 --> 00:06:41,836 [бавна напрегната музика] 44 00:06:55,371 --> 00:06:57,025 хайде тръгвай 45 00:06:57,068 --> 00:07:02,030 [драматична музика] [хора се бият] 46 00:07:14,869 --> 00:07:17,393 [мъж крещи] 47 00:07:17,437 --> 00:07:22,485 [драматичната музика продължава] [човек стене] 48 00:07:26,271 --> 00:07:27,098 - [г-н White] Въртене на нашия колела тук 49 00:07:27,142 --> 00:07:28,796 с някои от тези новобранци, 50 00:07:28,839 --> 00:07:30,798 все пак са добри, 51 00:07:30,841 --> 00:07:31,929 но им липсва опит. 52 00:07:31,973 --> 00:07:33,496 Тя има полеви опит, 53 00:07:33,540 --> 00:07:35,890 е посветен и е бил работна информация за LaFleur 54 00:07:35,933 --> 00:07:37,369 в продължение на четири години. 55 00:07:37,413 --> 00:07:39,110 - [г-н Уайт] Тя говори френски както добре. 56 00:07:40,503 --> 00:07:41,722 [Синди] Роден език. 57 00:07:44,376 --> 00:07:46,466 - [г-н White] Ти мислиш тя има какво е необходимо? 58 00:07:48,076 --> 00:07:50,252 Чух, че трябва да вземе малко свободно време. 59 00:07:50,295 --> 00:07:53,037 [драматична музика] 60 00:07:56,954 --> 00:07:58,303 Вече е минало това. 61 00:08:06,747 --> 00:08:07,574 окей 62 00:08:17,453 --> 00:08:18,889 Елате с мен, агент Чен. 63 00:08:28,508 --> 00:08:30,510 Можете да се отпуснете, мисията беше a успех. 64 00:08:31,641 --> 00:08:34,252 [неспокойна музика] 65 00:08:55,447 --> 00:08:56,840 Благодарение на вашата информация, 66 00:08:56,884 --> 00:08:59,234 сега имаме Николай в ареста 67 00:08:59,277 --> 00:09:02,063 и да знаете местоположението от следващата сделка на Марсел. 68 00:09:02,890 --> 00:09:04,544 Това е отлична новина. 69 00:09:04,587 --> 00:09:07,068 - Човекът, който току-що си тръгна от тук, е Г-н Уайт. 70 00:09:07,111 --> 00:09:08,373 Ръководи специализирано звено. 71 00:09:08,417 --> 00:09:10,114 Вярвам, че сте кандидатствали няколко години преди. 72 00:09:10,158 --> 00:09:11,507 Да, госпожо, така е. 73 00:09:11,551 --> 00:09:12,900 Предстои спецоперация на Марсел 74 00:09:12,943 --> 00:09:14,641 ще се проведе утре в изгрев. 75 00:09:15,642 --> 00:09:17,818 Той вярва, че трябва да вземете олово. 76 00:09:17,861 --> 00:09:18,688 Аз, госпожо? 77 00:09:19,820 --> 00:09:21,561 - Кой друг може да донесе това дом? 78 00:09:23,127 --> 00:09:25,477 Не знам какво да кажа. 79 00:09:25,521 --> 00:09:26,566 Вие казвате да. 80 00:09:28,002 --> 00:09:29,220 Това е вашият шанс. 81 00:09:31,353 --> 00:09:32,397 разбирам го 82 00:09:32,441 --> 00:09:34,095 Балансът между професионалния и личния живот не е лесен. 83 00:09:35,400 --> 00:09:38,447 Това, което правим тук, Лили, е трудно 84 00:09:38,490 --> 00:09:40,405 и изисква жертви. 85 00:09:41,668 --> 00:09:44,061 [мека музика] 86 00:10:06,562 --> 00:10:08,129 Хей, скъпа, всичко е готово. 87 00:10:08,172 --> 00:10:09,696 не мога да чакам 88 00:10:09,739 --> 00:10:12,916 за да получите малко спокойствие и тишина далеч от градския хаос. 89 00:10:12,960 --> 00:10:14,918 Да, ще бъде страхотно. 90 00:10:16,006 --> 00:10:17,312 Всичко наред ли е 91 00:10:17,355 --> 00:10:18,269 Изглеждаш малко откачена. 92 00:10:18,313 --> 00:10:19,619 О, не, не е нищо, 93 00:10:22,143 --> 00:10:23,492 - А? - Леле. 94 00:10:23,535 --> 00:10:24,362 Имам нов. 95 00:10:28,149 --> 00:10:31,326 [Лили се смее] 96 00:10:31,369 --> 00:10:33,807 Будист влиза в бар 97 00:10:33,850 --> 00:10:36,940 и той казва, можете ли да направите аз един с всичко? 98 00:10:37,898 --> 00:10:39,943 - Добре, добре. - Защото е будист. 99 00:10:41,553 --> 00:10:42,380 Харесвате ли музика? 100 00:10:43,294 --> 00:10:44,165 - не - CD-та? 101 00:10:44,208 --> 00:10:45,035 не 102 00:10:45,906 --> 00:10:47,429 [леката музика продължава] 103 00:10:47,472 --> 00:10:49,170 Премести ли моята стълба? 104 00:10:49,213 --> 00:10:50,824 Защото ти трябва. 105 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 защо 106 00:10:52,129 --> 00:10:53,261 Да бъда на моето ниво. 107 00:10:53,304 --> 00:10:56,481 [леката музика продължава] 108 00:10:56,525 --> 00:10:58,179 Така че шефът ми посегна с идея 109 00:10:58,222 --> 00:10:59,789 че започвам да работя дистанционно. 110 00:11:01,051 --> 00:11:01,922 какво мислиш 111 00:11:02,966 --> 00:11:04,576 Можеше да се измъкне от града. 112 00:11:04,620 --> 00:11:05,752 Намалете нашите разходи. 113 00:11:07,362 --> 00:11:09,581 Освен това, ако го направихме, можем дори и с една заплата. 114 00:11:13,847 --> 00:11:16,588 Добре, Лил, разлей го. 115 00:11:16,632 --> 00:11:17,677 Нещо не е наред. 116 00:11:32,822 --> 00:11:34,476 Не правиш крачка назад. 117 00:11:34,519 --> 00:11:38,785 - Знам, но ме искат да поеме водеща роля в това. 118 00:11:38,828 --> 00:11:40,395 Знаеш колко е важно това към мен. 119 00:11:40,438 --> 00:11:41,526 беше. 120 00:11:41,570 --> 00:11:42,919 - Следя LaFleur от години. 121 00:11:42,963 --> 00:11:44,747 - Събирал си информация, Лили. 122 00:11:50,492 --> 00:11:52,146 И ти направи невероятно работа. 123 00:11:53,451 --> 00:11:55,845 Но защо не позволи на някого иначе да го вземеш оттук? 124 00:11:55,889 --> 00:11:57,194 Вие сте на полето. 125 00:11:57,238 --> 00:11:58,065 хей 126 00:11:59,457 --> 00:12:01,111 Минали сме по този път преди. 127 00:12:01,938 --> 00:12:03,548 - Това е различно. - Как? 128 00:12:07,378 --> 00:12:08,815 Ако нещата вървят добре, 129 00:12:11,208 --> 00:12:12,732 може би най-накрая ще получа шанса си. 130 00:12:14,646 --> 00:12:16,518 - Нека ви кажа как се играе това навън. 131 00:12:18,738 --> 00:12:20,696 Вие с безумните часове, късни нощи 132 00:12:20,740 --> 00:12:22,742 и аз чакам тук. 133 00:12:24,744 --> 00:12:26,093 Не искам да чакам повече. 134 00:12:28,269 --> 00:12:31,402 - Това е нещо повече от просто аз или ние. 135 00:12:31,446 --> 00:12:34,231 Става дума за създаване на по-безопасен място за бъдещото ни семейство. 136 00:12:35,145 --> 00:12:37,582 [мека музика] 137 00:12:44,589 --> 00:12:46,243 Трябва да се поразходя. 138 00:12:46,287 --> 00:12:47,244 Не чакай. 139 00:12:47,288 --> 00:12:48,202 Джон. 140 00:12:48,245 --> 00:12:49,072 Джон. 141 00:12:52,641 --> 00:12:55,862 [нежната музика продължава] 142 00:13:01,911 --> 00:13:03,434 - Та-да. 143 00:13:03,478 --> 00:13:04,261 Това е традиция. 144 00:13:05,393 --> 00:13:07,090 Получавам един в началото на пътуване. 145 00:13:07,134 --> 00:13:09,179 Получавате един накрая. 146 00:13:09,223 --> 00:13:12,487 [нежната музика продължава] 147 00:13:36,293 --> 00:13:38,948 [телефон звъни] 148 00:13:46,521 --> 00:13:47,348 здравей 149 00:13:48,392 --> 00:13:49,567 [Джон] Кой? 150 00:13:49,611 --> 00:13:50,438 кой си ти 151 00:13:51,308 --> 00:13:52,832 Джон, ти ли си? 152 00:13:52,875 --> 00:13:54,964 [Гласът] Как се казваш? 153 00:13:55,008 --> 00:13:56,879 - Какво? - Името ти е! 154 00:13:56,923 --> 00:13:58,098 [Джон] Джон. 155 00:13:58,141 --> 00:13:59,403 Джон Ричардсън. 156 00:13:59,447 --> 00:14:00,927 Джон! 157 00:14:00,970 --> 00:14:03,233 - [Гласът] И какво съм Държа в ръката си, Джон? 158 00:14:03,277 --> 00:14:05,061 [Джон] Аз, не знам. 159 00:14:05,105 --> 00:14:06,280 какво съм аз 160 00:14:06,323 --> 00:14:08,456 [Гласът] Какво държа? 161 00:14:08,499 --> 00:14:09,283 [Джон] Задържаш 162 00:14:09,326 --> 00:14:10,371 чук. 163 00:14:10,414 --> 00:14:11,198 [Гласът] Агент Чен, 164 00:14:11,241 --> 00:14:13,156 имам ли вниманието ти 165 00:14:13,200 --> 00:14:14,679 [Лили] Кой е това? 166 00:14:14,723 --> 00:14:16,464 - [Гласът] Ако искаш да видиш съпруга си жив, 167 00:14:16,507 --> 00:14:18,770 следвайте инструкциите ми. 168 00:14:18,814 --> 00:14:21,556 Имате 10 минути, за да стигнете адреса, който ти изпращам. 169 00:14:21,599 --> 00:14:25,386 Ако правите нещо друго освен това, което питам, Джон умира. 170 00:14:25,429 --> 00:14:27,910 [напрегната музика] 171 00:14:32,436 --> 00:14:34,177 Джон. 172 00:14:34,221 --> 00:14:36,919 [обороти на двигателя] 173 00:14:36,963 --> 00:14:39,661 [напрегната музика продължава] 174 00:14:39,704 --> 00:14:42,359 [клаксона натиска] 175 00:14:42,403 --> 00:14:45,754 [напрегната музика продължава] 176 00:15:06,253 --> 00:15:08,908 [телефон звъни] 177 00:15:10,213 --> 00:15:11,649 - [Гласът] Поздравления, Лили. 178 00:15:11,693 --> 00:15:13,825 Стигнахте тук в записа време за прекъсване. 179 00:15:15,088 --> 00:15:16,959 какво искаш от мен 180 00:15:17,003 --> 00:15:19,527 - [Гласът] На задната седалка, ще намерите две чанти. 181 00:15:21,398 --> 00:15:23,096 Отворете този отляво. 182 00:15:24,880 --> 00:15:27,883 [напрегната музика] 183 00:15:33,280 --> 00:15:35,891 Предстои среща място между контакт 184 00:15:35,935 --> 00:15:38,981 който носи псевдонима Лотос и мъж на име Гай. 185 00:15:39,025 --> 00:15:40,852 Гай, като в насилника на LaFleur? 186 00:15:40,896 --> 00:15:42,028 [Гласът] Точно така. 187 00:15:42,942 --> 00:15:44,900 Вие трябва да играете роля. 188 00:15:44,944 --> 00:15:47,511 Lotus е контакт, който Гай има никога не съм се срещал. 189 00:15:47,555 --> 00:15:49,513 Вашата задача е да спечелите доверието му 190 00:15:49,557 --> 00:15:53,039 и когато настъпи моментът правилно, елиминирайте го. 191 00:15:54,040 --> 00:15:54,910 не, не 192 00:15:54,954 --> 00:15:55,824 Забрави, няма да го направя. 193 00:15:55,867 --> 00:15:57,347 [Гласът] Мисля, че ще го направиш 194 00:15:57,391 --> 00:15:59,480 ако цените живота на Джон. 195 00:16:00,742 --> 00:16:02,918 Отидете до мебелния магазин. 196 00:16:02,962 --> 00:16:04,441 Почукайте четири пъти. 197 00:16:08,141 --> 00:16:11,144 [напрегната музика] 198 00:16:18,325 --> 00:16:21,850 [LaFleur говори френски] 199 00:16:23,721 --> 00:16:26,768 [хора се бият] 200 00:16:26,811 --> 00:16:29,989 [Човек говори френски] 201 00:16:58,713 --> 00:17:01,281 [Човек кашля] 202 00:17:08,375 --> 00:17:11,639 [и двамата говорят френски] 203 00:17:34,836 --> 00:17:37,317 [напрегната музика] 204 00:17:58,512 --> 00:18:01,341 [класическа музика] 205 00:18:46,299 --> 00:18:47,996 господин председател. 206 00:18:48,039 --> 00:18:51,652 [LaFleur говори френски] 207 00:18:51,695 --> 00:18:53,001 Съжалявам, че ви карам да чакате. 208 00:18:54,394 --> 00:18:58,398 [класическата музика продължава] 209 00:18:58,441 --> 00:19:01,923 Марсел, искаше ли да ме видиш? 210 00:19:01,966 --> 00:19:02,793 Аз го направих. 211 00:19:03,794 --> 00:19:07,450 [класическата музика продължава] 212 00:19:20,681 --> 00:19:22,813 Ами няма ли да кажеш нещо? 213 00:19:26,208 --> 00:19:27,340 Какво ще кажете за къщата ми? 214 00:19:28,471 --> 00:19:31,431 О, много хубаво. 215 00:19:31,474 --> 00:19:32,823 [LaFleur] Не съм впечатлен. 216 00:19:32,867 --> 00:19:34,042 последвайте ме 217 00:19:34,085 --> 00:19:35,826 - Всъщност мисля, че... 218 00:19:44,183 --> 00:19:45,009 След теб. 219 00:19:50,754 --> 00:19:54,105 [артист пее на френски] 220 00:19:54,149 --> 00:19:56,456 - [LaFleur] Не много хората могат да видят това. 221 00:19:56,499 --> 00:20:00,938 [артистът продължава да пее френски] 222 00:20:13,168 --> 00:20:14,735 рисуваш ли? 223 00:20:14,778 --> 00:20:16,084 [LaFleur говори на френски] 224 00:20:16,127 --> 00:20:17,520 Ние го наричаме прегръдка. 225 00:20:17,564 --> 00:20:19,914 Това е най-новото ми творение. 226 00:20:24,701 --> 00:20:26,312 [напрегната музика] 227 00:20:26,355 --> 00:20:29,184 Отражение на град, не би ли се съгласил? 228 00:20:31,447 --> 00:20:33,014 О, да, разбира се. 229 00:20:33,057 --> 00:20:35,495 [неспокойна музика] 230 00:20:35,538 --> 00:20:36,887 Но след това отново, 231 00:20:36,931 --> 00:20:40,108 може да се рисува само с цветовете, които са им дадени. 232 00:20:42,371 --> 00:20:43,590 И ти, приятелю, 233 00:20:43,633 --> 00:20:44,852 не са ми давали правилни цветове. 234 00:20:44,895 --> 00:20:46,288 - Марсел, нямам... 235 00:20:46,332 --> 00:20:47,724 [рязане на месо] 236 00:20:47,768 --> 00:20:52,773 [възпроизвеждане на класическа музика] [пръскане на кръв] 237 00:20:53,339 --> 00:20:58,344 ах 238 00:21:00,346 --> 00:21:03,218 [класическа музика] 239 00:21:05,699 --> 00:21:08,223 [напрегната музика] 240 00:21:39,254 --> 00:21:41,909 [телефон звъни] 241 00:21:46,261 --> 00:21:47,871 да 242 00:21:47,915 --> 00:21:52,746 - [Гласът] Лили, трябва признай, тази вечер ме впечатли. 243 00:21:52,789 --> 00:21:55,183 Знаех, че го имаш в себе си убивам. 244 00:21:58,752 --> 00:22:01,929 - Не, това беше самозащита. 245 00:22:01,972 --> 00:22:03,278 [Гласът] Наистина ли? 246 00:22:03,322 --> 00:22:05,933 Сигурен съм, че директор Бас би го направил второто. 247 00:22:05,976 --> 00:22:07,151 защо го правиш 248 00:22:07,195 --> 00:22:09,023 [Гласът] Имам моя мисия 249 00:22:09,066 --> 00:22:10,633 и ти си най-подходящ за това. 250 00:22:10,677 --> 00:22:13,506 - Направих каквото поиска, нека сега Джон върви. 251 00:22:13,549 --> 00:22:16,378 - [Гласът] Вие сте направили започваме, но още не сме приключили. 252 00:22:16,422 --> 00:22:18,032 Остават още две цели. 253 00:22:18,075 --> 00:22:19,425 Ще ги свършиш до зори. 254 00:22:19,468 --> 00:22:20,817 няма да го направя 255 00:22:20,861 --> 00:22:23,559 - [Гласът] Да попитаме Джон за това, а? 256 00:22:23,603 --> 00:22:25,387 [напрегната музика] 257 00:22:25,431 --> 00:22:26,257 Джон? 258 00:22:26,301 --> 00:22:27,563 Какво държа в момента? 259 00:22:28,695 --> 00:22:30,392 [Джон] Това е ножовка. 260 00:22:30,436 --> 00:22:34,831 - [Гласът] И как става изглежда, тази ножовка? 261 00:22:34,875 --> 00:22:37,138 [Джон] Ръждясало е. 262 00:22:37,181 --> 00:22:38,748 И е скучно. 263 00:22:38,792 --> 00:22:40,924 Чакай, не, спри, моля те. 264 00:22:40,968 --> 00:22:43,013 [напрегната музика] 265 00:22:43,057 --> 00:22:43,927 - [Гласът] Как става това чувствам? 266 00:22:43,971 --> 00:22:45,320 Добре, чакай, добре, ще го направя. 267 00:22:45,364 --> 00:22:48,628 Само моля те, спри да го нараняваш. 268 00:22:49,716 --> 00:22:51,892 - [Гласът] Има нещо добро момиче. 269 00:22:51,935 --> 00:22:54,111 Ще ти изпратя друг адрес. 270 00:22:54,155 --> 00:22:57,419 Сега си поеми въздух, ти имам дълга нощ напред. 271 00:22:57,463 --> 00:22:58,899 Някакви следи за смъртта на Гай? 272 00:22:58,942 --> 00:23:00,204 Все още не. 273 00:23:00,248 --> 00:23:01,510 Взехме шепа главорезите му в ареста. 274 00:23:01,554 --> 00:23:03,033 - Ами какъв е токът история? 275 00:23:03,077 --> 00:23:04,818 - Изглежда, че е станала сделка с наркотици настрани. 276 00:23:04,861 --> 00:23:06,994 Намерих Гай мъртъв, ножица заседнал във врата му 277 00:23:07,037 --> 00:23:08,865 точно до един матрак пълни с кокаин. 278 00:23:08,909 --> 00:23:10,780 - Може ли това да е свързано с предстояща сделка с Марсел? 279 00:23:10,824 --> 00:23:12,565 Това все още не е сигурно. 280 00:23:12,608 --> 00:23:13,392 окей 281 00:23:13,435 --> 00:23:14,480 Извикай агент Чен тук. 282 00:23:14,523 --> 00:23:16,525 - Не вярвам, че Чен е вътре, госпожо. 283 00:23:16,569 --> 00:23:19,049 [тиха музика] 284 00:23:22,531 --> 00:23:25,316 [обороти на двигателя] 285 00:23:29,930 --> 00:23:32,585 [телефон звъни] 286 00:23:37,981 --> 00:23:39,418 здравей 287 00:23:39,461 --> 00:23:41,202 - [Директор Бас] Агент Чен, влизаш ли? 288 00:23:41,245 --> 00:23:42,769 Няма да влизам, госпожо. 289 00:23:42,812 --> 00:23:44,597 - [Директор Бас] Какво правиш значи няма да влизаш? 290 00:23:44,640 --> 00:23:45,772 Изникна нещо. 291 00:23:45,815 --> 00:23:47,338 Това е лично. 292 00:23:47,382 --> 00:23:49,863 - [Директор Бас] Току-що намерихме Основният мускул на Марсел е мъртъв. 293 00:23:52,474 --> 00:23:53,432 Имам нужда от теб тук сега. 294 00:23:57,958 --> 00:23:59,568 съжалявам 295 00:23:59,612 --> 00:24:01,309 но просто не мога. 296 00:24:01,352 --> 00:24:03,137 - [Директор Бас] Вие осъзнайте, че поставяте 297 00:24:03,180 --> 00:24:04,225 цялата ти кариера на линия? 298 00:24:04,268 --> 00:24:05,095 разбирам 299 00:24:06,532 --> 00:24:08,969 [мека музика] 300 00:24:28,554 --> 00:24:30,556 [телефон звъни] 301 00:24:30,599 --> 00:24:33,297 - [Гласът] Вие сте беше лошо момиче, Лили. 302 00:24:33,341 --> 00:24:34,951 Говорил си с шефа си. 303 00:24:34,995 --> 00:24:37,737 Казах ти да не предупреждаваш органи. 304 00:24:37,780 --> 00:24:39,173 Трябваше да я измъкна от моя случай. 305 00:24:39,216 --> 00:24:41,741 Иначе цялата агенция щеше да ме търси. 306 00:24:41,784 --> 00:24:43,786 - [Гласът] Добре, вярвам ти за сега. 307 00:24:43,830 --> 00:24:45,745 Но имайте предвид, неподчинение ще струва 308 00:24:45,788 --> 00:24:48,182 Джон повече от един пръст следващ време. 309 00:24:48,225 --> 00:24:49,749 Искам да говоря с Джон. 310 00:24:49,792 --> 00:24:52,316 - [Гласът] Не, не, не докато завършите следващата задача. 311 00:24:52,360 --> 00:24:54,754 Вземете другата чанта от задна седалка. 312 00:25:01,064 --> 00:25:02,326 Добре, имам го. 313 00:25:02,370 --> 00:25:03,763 [Гласът] Отворете го. 314 00:25:03,806 --> 00:25:05,025 Сега се обличай. 315 00:25:07,506 --> 00:25:09,508 Следващата ви цел е Джими Чен. 316 00:25:09,551 --> 00:25:10,900 Познавате ли го? 317 00:25:10,944 --> 00:25:12,423 да 318 00:25:12,467 --> 00:25:15,470 Той е шефът на LaFleur's операции по пране на пари. 319 00:25:15,514 --> 00:25:16,558 [Гласът] Правилно. 320 00:25:16,602 --> 00:25:18,778 Джими често посещава клуб на име Дзен. 321 00:25:18,821 --> 00:25:21,389 Проникнете в клуба, пуснете се хапчето в питието му 322 00:25:21,432 --> 00:25:23,391 и излезте през задната врата. 323 00:25:23,434 --> 00:25:24,697 Това е самоубийство. 324 00:25:24,740 --> 00:25:28,309 Всяка триада в града виси там. 325 00:25:28,352 --> 00:25:30,746 - [Гласът] Имам вяра в вие. 326 00:25:30,790 --> 00:25:32,705 Поставете слушалката 327 00:25:32,748 --> 00:25:34,271 и аз ще ви преведа през него. 328 00:25:42,323 --> 00:25:44,151 Как да го намеря? 329 00:25:44,194 --> 00:25:46,588 Никой дори не знае как изглежда като. 330 00:25:46,632 --> 00:25:48,198 - [Гласът] В чантата, ще намериш огърлица 331 00:25:48,242 --> 00:25:49,504 със скрита камера. 332 00:25:50,461 --> 00:25:51,506 Сложи го. 333 00:25:52,681 --> 00:25:54,553 Ще бъда очите ти в клуба. 334 00:25:59,383 --> 00:26:03,431 Докато изпълняваш своята част, Джон ще се оправи. 335 00:26:11,221 --> 00:26:16,226 [електронна музика] [артист пее на френски] 336 00:26:42,296 --> 00:26:45,299 Запомнете, ако искате да оцелеете смесвам се. 337 00:26:46,430 --> 00:26:50,086 [електронната музика продължава] [артист пее на френски] 338 00:26:50,130 --> 00:26:51,827 Може да ви бъде полезно за поръчай питие 339 00:26:51,871 --> 00:26:54,003 и се престори, че се отпускаш. 340 00:26:54,047 --> 00:26:56,223 [електронната музика продължава] [артист пее на френски] 341 00:26:56,266 --> 00:26:58,051 Водка мартини, моля. 342 00:26:58,094 --> 00:27:01,271 - [Гласът] Съмнявам се в хората тук използвайте думата "моля". 343 00:27:01,315 --> 00:27:02,708 Разклатен или разбъркан? 344 00:27:04,187 --> 00:27:06,233 - Просто ми дай шибаната питие. 345 00:27:06,276 --> 00:27:08,322 - [Гласът] Това е по-скоро то. 346 00:27:08,365 --> 00:27:13,370 [електронната музика продължава] [артист пее на френски] 347 00:27:16,504 --> 00:27:20,247 [електронната музика продължава] 348 00:27:28,559 --> 00:27:29,386 какво не е наред 349 00:27:32,259 --> 00:27:33,477 Това е Чау Уонг. 350 00:27:33,521 --> 00:27:34,783 Арестувах го преди пет години. 351 00:27:34,827 --> 00:27:37,133 - [Гласът] Тогава ще трябва да действаме бързо. 352 00:27:37,177 --> 00:27:39,179 Започнете да се разхождате из клуба. 353 00:27:39,222 --> 00:27:40,920 Ще ти кажа къде да намериш Джими. 354 00:27:46,055 --> 00:27:47,840 [танцова музика] 355 00:27:47,883 --> 00:27:49,755 - И така, каква е крайната ви игра? това? 356 00:27:50,930 --> 00:27:52,888 Да премахнете някои съперници? 357 00:27:52,932 --> 00:27:55,499 Може би ще поеме LaFleur's трон? 358 00:27:55,543 --> 00:27:58,111 [Гласът] Забавно, но не, 359 00:27:58,154 --> 00:28:00,853 моите намерения са много повече интересно. 360 00:28:00,896 --> 00:28:03,377 Говори като истински ръководител. 361 00:28:03,420 --> 00:28:05,466 - [Гласът] Внимателен агент Чен. 362 00:28:05,509 --> 00:28:07,468 Вие от всички хора трябва да знаете опасностите 363 00:28:07,511 --> 00:28:08,643 на отвличане. 364 00:28:09,688 --> 00:28:12,995 [танцовата музика продължава] 365 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 Очи вдясно. 366 00:28:16,520 --> 00:28:18,740 Може да намерите индивид на интерес. 367 00:28:18,784 --> 00:28:21,308 [танцовата музика продължава] 368 00:28:21,351 --> 00:28:22,178 Това Джими ли е? 369 00:28:23,745 --> 00:28:26,226 - [Гласът] Не се заблуждавайте заради момчешкия си външен вид. 370 00:28:27,314 --> 00:28:29,055 Сега намерете начин да се доближите. 371 00:28:30,099 --> 00:28:33,450 [танцовата музика продължава] 372 00:28:46,812 --> 00:28:47,638 съжалявам 373 00:28:52,818 --> 00:28:53,906 толкова съжалявам 374 00:28:53,949 --> 00:28:57,300 [танцовата музика продължава] 375 00:29:26,460 --> 00:29:28,679 [Джими говори чужд език] 376 00:29:28,723 --> 00:29:32,031 [танцовата музика продължава] 377 00:29:52,486 --> 00:29:54,923 - Имате доста уютна обстановка тук, Джими. 378 00:29:57,143 --> 00:29:57,970 Лафльор, 379 00:29:59,536 --> 00:30:00,711 не трябва да си тук. 380 00:30:01,887 --> 00:30:03,889 [танцовата музика продължава] 381 00:30:03,932 --> 00:30:05,194 [Гласът] Какво става? 382 00:30:05,238 --> 00:30:06,021 Това е LaFleur. 383 00:30:06,065 --> 00:30:07,109 Той е тук. 384 00:30:07,153 --> 00:30:07,806 - [Гласът] Сигурен си, че е така него? 385 00:30:07,849 --> 00:30:08,589 Имаме проблем. 386 00:30:09,895 --> 00:30:12,332 Гай срещна общ приятел преждевременен край тази вечер. 387 00:30:12,375 --> 00:30:13,942 Нямах нищо общо с това. 388 00:30:15,335 --> 00:30:16,118 Сигурен съм 389 00:30:16,162 --> 00:30:17,685 Не каза, че си го направил. 390 00:30:17,728 --> 00:30:19,121 [Гласът] Приближи се. 391 00:30:19,165 --> 00:30:21,994 - Но изглежда, че имам теч и трябва да го запуша. 392 00:30:22,037 --> 00:30:23,256 Включете го как? 393 00:30:23,299 --> 00:30:24,257 Има два типа хора 394 00:30:24,300 --> 00:30:25,649 които биха могли да направят това, 395 00:30:25,693 --> 00:30:26,955 и двете работят за мен. 396 00:30:26,999 --> 00:30:29,958 Тези по улиците или тези на властта. 397 00:30:30,002 --> 00:30:31,394 [Джими] Какво искаш да кажеш? 398 00:30:31,438 --> 00:30:35,442 - Парите ми не са в безопасност и Искам да го преместя тази вечер. 399 00:30:35,485 --> 00:30:37,226 Знаеш, че не мога да направя това. 400 00:30:37,270 --> 00:30:39,533 - Знаете какво ще стане, ако ти не? 401 00:30:39,576 --> 00:30:40,664 Заплашваш ли ме? 402 00:30:40,708 --> 00:30:44,320 [LaFleur говори френски] 403 00:30:44,364 --> 00:30:47,019 [разбойник се смее] 404 00:30:48,934 --> 00:30:52,067 [Джими говори чужд език] 405 00:30:52,111 --> 00:30:52,938 Гледай, LaFleur. 406 00:30:52,981 --> 00:30:54,417 Сега си на моя територия. 407 00:30:54,461 --> 00:30:55,244 [Гласът] Вие сте създадени. 408 00:30:55,288 --> 00:30:56,071 Изтече ти времето. 409 00:30:56,115 --> 00:30:56,942 Убий го сега! 410 00:30:59,161 --> 00:31:00,162 Знаех, че си ти. 411 00:31:00,206 --> 00:31:02,948 [драматична музика] 412 00:31:20,226 --> 00:31:21,749 [ЛаФльор говори чужд език] 413 00:31:21,792 --> 00:31:24,404 [драматична електронна музика] 414 00:31:24,447 --> 00:31:25,535 ♪ Нека го направим 415 00:31:25,579 --> 00:31:30,018 [драматична електронна музика продължава] 416 00:31:42,422 --> 00:31:45,425 [хора крещят] 417 00:31:45,468 --> 00:31:50,473 [драматичната музика продължава] [удря с юмрук] 418 00:32:04,009 --> 00:32:06,141 [Джими говори на чужд език] 419 00:32:06,185 --> 00:32:09,971 [драматичната музика продължава] 420 00:32:10,015 --> 00:32:12,887 [хора се бият] 421 00:32:16,412 --> 00:32:20,939 [драматична електронна музика продължава] 422 00:32:36,258 --> 00:32:40,436 [Джими говори чужд език] 423 00:32:44,049 --> 00:32:46,834 [драматична музика] 424 00:33:05,635 --> 00:33:06,897 [Джими] Майната му. 425 00:33:09,465 --> 00:33:12,207 [драматична музика] 426 00:33:48,417 --> 00:33:51,377 [напрегната музика] 427 00:34:18,099 --> 00:34:20,971 - Кои са хората в мощност работи за LaFleur? 428 00:34:21,015 --> 00:34:22,843 [Гласът] Край сега, Лили. 429 00:34:22,886 --> 00:34:25,541 [Джими мърмори] 430 00:34:26,412 --> 00:34:27,500 Убий цялото ми семейство. 431 00:34:27,543 --> 00:34:29,676 [Гласът] Убий го. 432 00:34:29,719 --> 00:34:30,546 Убий го! 433 00:34:31,765 --> 00:34:33,636 Кажи ми или иначе. 434 00:34:33,680 --> 00:34:35,769 [Джон] Моля, не. 435 00:34:35,812 --> 00:34:37,988 Не пак. 436 00:34:38,032 --> 00:34:39,729 [Лили стене] 437 00:34:39,773 --> 00:34:41,862 [драматична музика] 438 00:34:41,905 --> 00:34:43,603 [Джими крещи] 439 00:34:43,646 --> 00:34:46,127 [чупене на стъкло] [скърцане на метал] 440 00:34:46,171 --> 00:34:48,738 [клаксона натиска] 441 00:34:50,175 --> 00:34:52,655 [напрегната музика] 442 00:34:59,880 --> 00:35:01,055 [Гласът] Лили. 443 00:35:01,099 --> 00:35:01,925 Лили. 444 00:35:04,754 --> 00:35:06,104 Стигай до колата си. 445 00:35:06,147 --> 00:35:09,542 [клаксона продължава да клаксона] 446 00:35:11,065 --> 00:35:12,849 - [Лили] Просто ми дай следващия цел. 447 00:35:15,939 --> 00:35:18,594 - [Гласът] Вашият следващ цел е Николай Петров. 448 00:35:18,638 --> 00:35:21,249 - [Директор Бас] The мисията беше успешна. 449 00:35:22,685 --> 00:35:24,992 Сега имаме Николай в ареста. 450 00:35:25,035 --> 00:35:28,561 - [Гласът] Доверен член от вътрешния кръг на Марсел. 451 00:35:28,604 --> 00:35:32,130 Николай има със себе си информация от жизненоважно значение за Марсел. 452 00:35:32,173 --> 00:35:33,566 - [Директор Бас] Благодаря на вас информация, 453 00:35:33,609 --> 00:35:36,612 местоположението на следващия Марсел сделка. 454 00:35:36,656 --> 00:35:38,266 - [Гласът] Той е се оттегли в защитена къща 455 00:35:38,310 --> 00:35:39,963 извън обсега на Марсел. 456 00:35:40,007 --> 00:35:41,835 - Вече го извадихме информация. 457 00:35:41,878 --> 00:35:44,403 - [Гласът] О, аз съм не говорим за това. 458 00:35:44,446 --> 00:35:45,926 Тогава какво? 459 00:35:45,969 --> 00:35:47,667 - [Гласът] Да кажем просто има част от пъзела 460 00:35:47,710 --> 00:35:49,712 по-добре да не знаеш. 461 00:35:49,756 --> 00:35:53,368 Вашата мисия сега е да извлечете сведенията, притежавани от Николай 462 00:35:53,412 --> 00:35:56,632 и след това го изведете преди това Марсел го прави. 463 00:36:00,245 --> 00:36:02,421 - Това ще ми трябва оръжие време. 464 00:36:02,464 --> 00:36:05,163 - [Гласът] Ще намерите каквото ти трябва в багажника. 465 00:36:10,646 --> 00:36:11,691 [Лили] Изпратете ми адреса. 466 00:36:11,734 --> 00:36:13,040 [Гласът] Е, страхувам се 467 00:36:13,083 --> 00:36:14,955 Нямам тази информация. 468 00:36:14,998 --> 00:36:17,871 Събирането на информация не е ли вашето форте? 469 00:36:20,613 --> 00:36:25,052 [изпълнител, пеещ на чужд език] 470 00:36:26,314 --> 00:36:27,402 Има слухове 471 00:36:27,446 --> 00:36:29,274 те вървят след мен организация. 472 00:36:31,493 --> 00:36:35,018 [LaFleur говори френски] 473 00:36:36,063 --> 00:36:37,934 Придържайте се към плана. 474 00:36:37,978 --> 00:36:40,285 Ако съм прав, което обикновено правя съм, 475 00:36:41,286 --> 00:36:43,113 Знам точно къде ще отидат следващия. 476 00:36:48,075 --> 00:36:50,817 [обороти на двигателя] 477 00:36:57,084 --> 00:36:59,478 [мека музика] 478 00:37:11,098 --> 00:37:12,012 Опитайте това. 479 00:37:17,235 --> 00:37:18,061 не? 480 00:37:20,890 --> 00:37:23,502 [Лили се смее] 481 00:37:26,156 --> 00:37:28,637 [напрегната музика] 482 00:38:07,067 --> 00:38:09,983 [бипкане на компютъра] 483 00:38:20,950 --> 00:38:22,038 Имам нужда от теб тук. 484 00:38:22,082 --> 00:38:25,085 [напрегната музика] 485 00:38:32,353 --> 00:38:33,180 Лили? 486 00:38:36,966 --> 00:38:38,620 какво става 487 00:38:38,664 --> 00:38:40,230 Трябва да говоря с вас, госпожо. 488 00:38:42,363 --> 00:38:46,759 [изпълнител, пеещ на чужд език] 489 00:38:59,293 --> 00:39:02,992 [LaFleur говори на френски] 490 00:39:09,303 --> 00:39:10,391 [LaFleur] Коя е тя? 491 00:39:16,789 --> 00:39:19,444 [човек крещи] 492 00:39:20,445 --> 00:39:21,707 Просто правителствен агент. 493 00:39:21,750 --> 00:39:22,534 Лили Чен. 494 00:39:22,577 --> 00:39:24,144 Лили Чен. 495 00:39:24,187 --> 00:39:25,188 мамка му 496 00:39:25,232 --> 00:39:26,625 Издърпайте го! 497 00:39:26,668 --> 00:39:29,584 [човек крещи] 498 00:39:29,628 --> 00:39:31,064 [изпълнител, пеещ на чужд език] 499 00:39:31,107 --> 00:39:32,413 Твой ред, любов. 500 00:39:32,457 --> 00:39:37,418 [артистът продължава да пее на чужд език] 501 00:39:43,729 --> 00:39:46,471 [пукане на кости] 502 00:39:53,478 --> 00:39:55,828 [LaFleur говори на френски] 503 00:39:55,871 --> 00:39:57,525 - Какво правим по въпроса агент? 504 00:39:59,527 --> 00:40:00,702 Намерихте ли Николай? 505 00:40:02,312 --> 00:40:03,139 да 506 00:40:07,622 --> 00:40:09,058 Тогава остави останалото на мен. 507 00:40:27,947 --> 00:40:29,296 Изглежда малко натъртен. 508 00:40:30,950 --> 00:40:31,820 Всичко наред ли е 509 00:40:33,822 --> 00:40:35,694 Не искам да навлизам в това. 510 00:40:35,737 --> 00:40:38,392 - Това има ли нещо общо с 511 00:40:38,436 --> 00:40:39,262 Джон? 512 00:40:48,271 --> 00:40:49,098 не 513 00:40:51,884 --> 00:40:53,320 Тук съм, за да подам оставка. 514 00:40:53,363 --> 00:40:54,843 - Току-що получихте позиция, която винаги сте искали 515 00:40:54,887 --> 00:40:56,802 и ще си подадете оставката? 516 00:40:56,845 --> 00:40:58,107 Трябва да спиш върху това. 517 00:40:59,152 --> 00:40:59,979 имам. 518 00:41:01,067 --> 00:41:02,155 Взех решение. 519 00:41:04,505 --> 00:41:05,854 Откъде идва това? 520 00:41:08,204 --> 00:41:09,728 Това не е твоя работа. 521 00:41:10,729 --> 00:41:12,774 С цялото ми уважение, Лили, 522 00:41:12,818 --> 00:41:14,428 какво по дяволите е в теб? 523 00:41:17,387 --> 00:41:20,042 [телефон звъни] 524 00:41:22,001 --> 00:41:23,524 Трябва да взема това. 525 00:41:23,568 --> 00:41:24,438 Сега? 526 00:41:25,395 --> 00:41:29,138 [LaFleur говори на френски] 527 00:41:33,099 --> 00:41:34,666 [Лили говори френски] 528 00:41:34,709 --> 00:41:38,496 [LaFleur говори на френски] 529 00:41:43,544 --> 00:41:45,590 [Лили] Трябва да тръгвам. 530 00:41:45,633 --> 00:41:47,548 [Режисьор Бас] Лили! 531 00:41:50,072 --> 00:41:52,771 [обороти на двигателя] 532 00:41:52,814 --> 00:41:55,513 [телефон звъни] 533 00:42:06,349 --> 00:42:08,438 - [Гласът] Това беше рисковано какво направи. 534 00:42:09,396 --> 00:42:11,920 Надявам се, че не си направил нищо обрив, 535 00:42:11,964 --> 00:42:13,443 заради Джон. 536 00:42:13,487 --> 00:42:15,315 - Ти ми каза да го измисля навън, така че това направих. 537 00:42:15,358 --> 00:42:17,230 [Гласът] Честно. 538 00:42:17,273 --> 00:42:20,581 Вярвам, че разбирате LaFleur's мобилизирани срещу вас. 539 00:42:20,625 --> 00:42:21,756 Не го подценявайте. 540 00:42:22,757 --> 00:42:25,543 [обороти на двигателя] 541 00:42:29,503 --> 00:42:32,288 [звънец на асансьора] 542 00:42:32,332 --> 00:42:34,290 - Статус? - Всичко е ясно. 543 00:42:37,598 --> 00:42:38,468 Проверете го отново. 544 00:42:39,339 --> 00:42:40,166 Копирай това. 545 00:42:42,081 --> 00:42:44,649 [неспокойна музика] 546 00:43:15,201 --> 00:43:16,245 мамка му 547 00:43:16,289 --> 00:43:19,640 [неспокойната музика продължава] 548 00:43:39,704 --> 00:43:42,620 [приближаващи коли] 549 00:43:48,626 --> 00:43:50,976 [неспокойна музика] 550 00:43:51,019 --> 00:43:54,022 [напрегната музика] 551 00:43:59,854 --> 00:44:02,683 [Николай тананика] 552 00:44:10,125 --> 00:44:10,952 [Агент] Хей, 553 00:44:11,866 --> 00:44:12,693 прекрати го. 554 00:44:23,486 --> 00:44:28,491 [удря с юмрук] [хората стенат] 555 00:44:29,623 --> 00:44:31,712 Хей, хей, хей, не стреляй. 556 00:44:31,756 --> 00:44:32,713 кой си ти 557 00:44:36,761 --> 00:44:37,587 здравей 558 00:44:42,680 --> 00:44:45,160 [напрегната музика] 559 00:44:46,945 --> 00:44:50,035 - Тя е тук. - Марсел я иска жива. 560 00:44:50,078 --> 00:44:52,602 [напрегната музика] 561 00:44:56,171 --> 00:44:57,520 Трябва да те измъкнем от тук. 562 00:44:57,564 --> 00:44:59,087 аз не разбирам 563 00:44:59,131 --> 00:45:00,610 - Ще станеш, когато хората на Марсел сложи куршум в главата ти. 564 00:45:00,654 --> 00:45:01,481 окей 565 00:45:02,395 --> 00:45:03,178 да вървим 566 00:45:03,222 --> 00:45:04,789 [напрегната музика] 567 00:45:04,832 --> 00:45:05,703 мамка му 568 00:45:06,921 --> 00:45:08,227 [асансьор звъни] 569 00:45:08,270 --> 00:45:11,578 [напрегната музика продължава] 570 00:45:14,276 --> 00:45:19,281 [радио бърборене] [хора викат в далечината] 571 00:45:19,542 --> 00:45:22,850 [напрегната музика продължава] 572 00:45:26,332 --> 00:45:27,115 [Агент] Тук. 573 00:45:27,159 --> 00:45:27,942 Преместете го. 574 00:45:27,986 --> 00:45:29,248 Раздвижи се, раздвижи се. 575 00:45:29,291 --> 00:45:30,771 [напрегната музика продължава] 576 00:45:30,815 --> 00:45:31,598 [човек стене] 577 00:45:31,641 --> 00:45:32,425 [изстрели] 578 00:45:32,468 --> 00:45:33,426 [напрегната музика продължава] 579 00:45:33,469 --> 00:45:36,037 [разкъсване на плът] [човек стене] 580 00:45:36,081 --> 00:45:39,432 [напрегната музика продължава] 581 00:45:50,704 --> 00:45:55,709 [нарязване с нож] [човек стене] 582 00:46:01,976 --> 00:46:02,803 хайде 583 00:46:05,284 --> 00:46:08,287 [напрегната музика] 584 00:46:34,879 --> 00:46:39,884 [изстрели] [хората стенат] 585 00:46:45,585 --> 00:46:46,412 хайде 586 00:46:47,282 --> 00:46:51,156 [напрегнатата музика продължава] 587 00:46:54,942 --> 00:46:57,075 [изстрели] 588 00:46:57,118 --> 00:47:00,905 [напрегнатата музика продължава] 589 00:47:03,516 --> 00:47:04,386 върви 590 00:47:04,430 --> 00:47:08,173 [напрегнатата музика продължава] 591 00:47:10,044 --> 00:47:12,960 [изстрели] 592 00:47:14,527 --> 00:47:18,313 [напрегнатата музика продължава] 593 00:47:26,582 --> 00:47:27,627 Подслушван си. 594 00:47:27,670 --> 00:47:28,628 млъкни 595 00:47:28,671 --> 00:47:32,501 [напрегнатата музика продължава] 596 00:47:36,766 --> 00:47:37,985 Ха ха, не, не, не, не. 597 00:47:38,029 --> 00:47:41,859 [напрегнатата музика продължава] 598 00:47:58,179 --> 00:48:01,835 [изстрели] 599 00:48:01,879 --> 00:48:02,705 мамка му 600 00:48:06,100 --> 00:48:07,145 Марсел 601 00:48:08,842 --> 00:48:10,017 иска те жив. 602 00:48:11,366 --> 00:48:13,542 Какво ще кажете да уредим това по старомодния начин? 603 00:48:14,761 --> 00:48:16,545 - Какво ще кажете да сложа две в твоята гърдите? 604 00:48:20,245 --> 00:48:21,986 - Може да е трудно с не куршуми. 605 00:48:26,599 --> 00:48:27,730 Ще го направим честно. 606 00:48:28,906 --> 00:48:32,692 [напрегнатата музика продължава] 607 00:49:04,376 --> 00:49:05,725 Накарай ме да дойда. 608 00:49:05,768 --> 00:49:09,598 [напрегнатата музика продължава] 609 00:49:12,514 --> 00:49:14,864 - Приятелката ти няма да се присъедини нас? 610 00:49:14,908 --> 00:49:19,478 [напрегнатата музика продължава] 611 00:49:19,521 --> 00:49:21,349 Тя обича да гледа. 612 00:49:21,393 --> 00:49:26,398 [напрегната музика] [и двамата се карат] 613 00:49:45,895 --> 00:49:49,203 [напрегната музика продължава] 614 00:49:53,294 --> 00:49:54,295 о да 615 00:49:54,339 --> 00:49:57,690 [напрегната музика продължава] 616 00:50:04,175 --> 00:50:09,180 [напрегната музика продължава] [и двамата се карат] 617 00:50:25,848 --> 00:50:29,156 [напрегната музика продължава] 618 00:50:38,731 --> 00:50:43,736 [напрегната музика продължава] [и двамата се карат] 619 00:51:13,679 --> 00:51:14,593 Ромео! 620 00:51:14,636 --> 00:51:17,117 [напрегната музика продължава] 621 00:51:17,161 --> 00:51:20,033 [Ромео крещи] 622 00:51:21,991 --> 00:51:24,994 [напрегната музика] 623 00:51:36,093 --> 00:51:41,098 [напрегната музика] [всички се бият] 624 00:51:41,359 --> 00:51:44,710 [напрегната музика продължава] 625 00:51:52,239 --> 00:51:57,244 [напрегната музика продължава] [всички се бият] 626 00:52:12,651 --> 00:52:15,654 [напрегната музика] 627 00:52:24,010 --> 00:52:25,359 по-трудно. 628 00:52:25,403 --> 00:52:26,317 по-трудно? 629 00:52:26,360 --> 00:52:28,493 Направи го по-трудно. 630 00:52:28,536 --> 00:52:32,323 [напрегнатата музика продължава] 631 00:52:33,585 --> 00:52:36,109 Мога да го направя по-трудно. 632 00:52:36,153 --> 00:52:37,458 Ще го направя по-трудно. 633 00:52:37,502 --> 00:52:38,329 о да 634 00:52:40,069 --> 00:52:41,158 о да 635 00:52:41,201 --> 00:52:44,509 [напрегната музика продължава] 636 00:52:46,337 --> 00:52:49,209 [Жулиет стене] 637 00:52:51,168 --> 00:52:56,173 [напрегната музика] [Жулиет стене] 638 00:53:00,089 --> 00:53:00,916 по-трудно. 639 00:53:04,442 --> 00:53:06,618 Хайде, дай ми го. 640 00:53:06,661 --> 00:53:09,534 [напрегната музика] 641 00:53:09,577 --> 00:53:10,361 о да 642 00:53:10,404 --> 00:53:13,755 [напрегната музика продължава] 643 00:53:23,896 --> 00:53:26,812 [Жулиет стене] 644 00:53:30,424 --> 00:53:33,427 [напрегната музика] 645 00:53:40,434 --> 00:53:43,176 [пушечни изстрели] 646 00:53:43,220 --> 00:53:45,787 [неспокойна музика] 647 00:53:47,006 --> 00:53:49,748 [пушечни изстрели] 648 00:54:10,116 --> 00:54:10,943 окей 649 00:54:14,947 --> 00:54:16,949 знам кой си, 650 00:54:16,992 --> 00:54:18,516 за кого работиш. 651 00:54:20,126 --> 00:54:22,128 Дай ми информацията за Марсел. 652 00:54:22,171 --> 00:54:23,564 Каква информация? 653 00:54:23,608 --> 00:54:26,350 [пушечни изстрели] 654 00:54:28,787 --> 00:54:30,310 чакай 655 00:54:30,354 --> 00:54:33,008 Нямате представа какви са способен на. 656 00:54:33,052 --> 00:54:35,794 - Малко е късно да се тревожиш за това. 657 00:54:35,837 --> 00:54:40,842 [пушечни изстрели] [Николай крещи] 658 00:54:41,669 --> 00:54:42,888 Добре. 659 00:54:42,931 --> 00:54:43,758 аз ще ти кажа 660 00:54:45,456 --> 00:54:48,720 Марсел, той е свързан с теб агенция. 661 00:54:48,763 --> 00:54:50,199 Това вече го знам. 662 00:54:50,243 --> 00:54:51,113 защо се криеш 663 00:54:51,157 --> 00:54:52,027 Какво имаш за него? 664 00:54:52,071 --> 00:54:53,681 Не се крия, идиот такъв. 665 00:54:55,379 --> 00:54:56,205 Ха, не разбираш ли? 666 00:54:56,249 --> 00:54:58,120 Марсел ме искаше тук. 667 00:54:58,164 --> 00:55:01,776 Искаше да ти кажа и го направих, нахраних те с лъжица. 668 00:55:01,820 --> 00:55:02,821 какво казваш 669 00:55:02,864 --> 00:55:04,605 Това беше диверсия 670 00:55:04,649 --> 00:55:07,739 за него и вашите хора за извършване на реалния обмен. 671 00:55:07,782 --> 00:55:08,783 да 672 00:55:08,827 --> 00:55:09,697 [Лили] Къде? 673 00:55:09,741 --> 00:55:11,090 О, това е над моята заплата. 674 00:55:11,133 --> 00:55:13,005 По-добре поискайте повишение. 675 00:55:13,048 --> 00:55:14,267 О, добре. 676 00:55:14,311 --> 00:55:16,661 Частен комплекс точно на север от града. 677 00:55:18,227 --> 00:55:19,054 Голям път. 678 00:55:19,881 --> 00:55:21,927 Това е всичко, което знам. 679 00:55:23,494 --> 00:55:24,582 Е, Николай, 680 00:55:26,497 --> 00:55:28,455 Предполагам, че вече не си полезен към мен. 681 00:55:29,804 --> 00:55:31,545 Не, не, не, не. 682 00:55:31,589 --> 00:55:34,243 [напрегната музика] 683 00:55:34,287 --> 00:55:35,375 моля 684 00:55:35,419 --> 00:55:39,248 [напрегнатата музика продължава] 685 00:55:56,222 --> 00:55:58,877 [телефон звъни] 686 00:56:02,837 --> 00:56:05,840 [напрегната музика] 687 00:56:14,545 --> 00:56:16,634 [Гласът] Готово ли е? 688 00:56:20,420 --> 00:56:21,247 Така е. 689 00:56:22,944 --> 00:56:25,033 - [Гласът] Разочароваш ме, Лили, 690 00:56:25,077 --> 00:56:26,774 и съпругът ти ще плати за това 691 00:56:28,036 --> 00:56:29,821 - Ако го нараниш, ще те убия вие. 692 00:56:30,735 --> 00:56:32,519 Както направи Николай? 693 00:56:32,563 --> 00:56:33,433 предупреждавам те 694 00:56:33,477 --> 00:56:35,304 [Гласът] Хей Лили. 695 00:56:35,348 --> 00:56:38,090 [Джон крещи] 696 00:56:38,133 --> 00:56:39,526 Джон? 697 00:56:39,570 --> 00:56:41,441 - И следващия път... - Джон! 698 00:56:41,485 --> 00:56:43,965 - [Гласът] О, можеш крещи по-добре от това. 699 00:56:44,009 --> 00:56:44,923 Хайде, Лили. 700 00:56:44,966 --> 00:56:45,706 Спрете. 701 00:56:45,750 --> 00:56:47,665 [Джон стене] 702 00:56:47,708 --> 00:56:49,057 Спрете. 703 00:56:49,101 --> 00:56:50,885 - [Гласът] Хайде, Лили, можеш да направиш това. 704 00:56:50,929 --> 00:56:53,497 - Спрете. - Джон те чука. 705 00:56:55,847 --> 00:56:57,979 Как се чувстваш Джон? 706 00:56:58,023 --> 00:56:59,241 [напрегната музика] 707 00:56:59,285 --> 00:57:01,156 Ела тук, ти малък шибаняк. 708 00:57:01,200 --> 00:57:02,027 съжалявам 709 00:57:02,070 --> 00:57:03,637 [Гласът] Хайде, Лили. 710 00:57:03,681 --> 00:57:04,725 Той ви вика. 711 00:57:04,769 --> 00:57:09,164 [напрегната музика] [пушечни изстрели] 712 00:57:09,208 --> 00:57:10,035 Лили. 713 00:57:11,036 --> 00:57:12,516 Трябваше да се направи. 714 00:57:13,734 --> 00:57:14,561 Лили. 715 00:57:16,737 --> 00:57:17,564 Лили. 716 00:57:19,000 --> 00:57:21,089 слушаш ли 717 00:57:21,133 --> 00:57:22,177 Лили, 718 00:57:22,221 --> 00:57:24,005 слушаш ли 719 00:57:26,225 --> 00:57:28,749 Виждате ли, просто ви трябваше малко мотивация. 720 00:57:31,012 --> 00:57:33,232 В него има устройство за съхранение. 721 00:57:33,275 --> 00:57:35,452 USB ключ, вземете го. 722 00:57:35,495 --> 00:57:38,019 [неспокойна музика] 723 00:58:09,790 --> 00:58:13,141 [главорези говорят френски] 724 00:58:21,672 --> 00:58:25,458 [LaFleur говори на френски] 725 00:58:27,678 --> 00:58:29,767 [бандит говори френски] 726 00:58:29,810 --> 00:58:33,553 [LaFleur говори на френски] 727 00:58:37,775 --> 00:58:38,602 Шефе. 728 00:58:40,734 --> 00:58:44,521 [LaFleur говори на френски] 729 00:58:46,000 --> 00:58:49,264 [бандит говори френски] 730 00:58:56,533 --> 00:58:58,926 [мека музика] 731 00:59:15,987 --> 00:59:18,163 [Гласът] Лили, 732 00:59:18,206 --> 00:59:19,512 имаш ли ключа, Лили? 733 00:59:20,426 --> 00:59:22,471 [Лили] Да, имам го. 734 00:59:22,515 --> 00:59:23,951 [Гласът] Добра работа. 735 00:59:23,995 --> 00:59:26,388 Сега го пуснете на местоположение, което ви изпращам сега. 736 00:59:26,432 --> 00:59:27,302 Какво има на него? 737 00:59:28,434 --> 00:59:29,957 - [Гласът] Информационно обвързване Марсел 738 00:59:30,001 --> 00:59:32,699 на длъжностни лица и членове на вашата агенция, които са корумпирани. 739 00:59:33,570 --> 00:59:34,832 Изглежда Марсел смяташе, че така е най-добре 740 00:59:34,875 --> 00:59:36,616 да го скрият точно под техните носове. 741 00:59:38,270 --> 00:59:40,141 Какво ще правиш с него? 742 00:59:40,185 --> 00:59:41,578 [Гласът] Нека просто кажем 743 00:59:42,579 --> 00:59:44,189 справедливостта ще бъде раздадена. 744 00:59:46,365 --> 00:59:48,193 След като направя това, 745 00:59:50,848 --> 00:59:52,153 ще пуснеш ли Джон? 746 00:59:53,372 --> 00:59:55,766 - [Гласът] Ще го направим обсъдете съдбата на съпруга си 747 00:59:55,809 --> 00:59:57,942 след като изпълните задачата. 748 00:59:59,378 --> 01:00:01,815 - Значи шефът ми се свърза с идеята 749 01:00:01,859 --> 01:00:03,643 че започвам да работя дистанционно. 750 01:00:03,687 --> 01:00:06,124 [мека музика] 751 01:00:07,081 --> 01:00:07,908 Махай се от града. 752 01:00:09,475 --> 01:00:11,172 Защо не се вълнуваш? 753 01:00:11,216 --> 01:00:13,348 [нежната музика продължава] 754 01:00:13,392 --> 01:00:15,350 Премести ли моята стълба? 755 01:00:15,394 --> 01:00:17,439 - Защо? - Да бъда на моето ниво. 756 01:00:17,483 --> 01:00:20,617 [нежната музика продължава] 757 01:00:20,660 --> 01:00:22,749 Хей, погледни ме, погледни ме. 758 01:00:22,793 --> 01:00:24,185 - Добър си. - да 759 01:00:24,229 --> 01:00:27,493 [нежната музика продължава] 760 01:00:28,581 --> 01:00:33,238 ♪ Светът наистина ли е същият 761 01:00:33,281 --> 01:00:37,068 ♪ Докато седя тук вместо това 762 01:00:37,111 --> 01:00:38,896 ♪ Има ли смисъл 763 01:00:38,939 --> 01:00:43,944 ♪ Трябва ли да чувствам 764 01:00:44,902 --> 01:00:49,297 ♪ Как стана всичко това? грешно ♪ 765 01:00:49,341 --> 01:00:53,258 ♪ Защото, ако всичко е изчезнало 766 01:00:53,301 --> 01:00:58,306 ♪ До четното сумиране, така че 767 01:00:59,090 --> 01:01:03,224 ♪ Това е моментът 768 01:01:03,268 --> 01:01:07,402 ♪ Че те виждам да стоиш 769 01:01:07,446 --> 01:01:12,451 ♪ Какво беше добре до 770 01:01:15,106 --> 01:01:18,239 ♪ Какво се опитваме да свалим 771 01:01:18,283 --> 01:01:21,547 [телефон звъни] 772 01:01:21,590 --> 01:01:23,897 - [Гласът] Вие сте отклонявам се от пътя, Лили. 773 01:01:23,941 --> 01:01:25,203 Искам да говоря с Джон. 774 01:01:25,246 --> 01:01:26,726 - [Гласът] Не е така как работи това по дяволите. 775 01:01:26,770 --> 01:01:28,293 Така ще работи сега 776 01:01:28,336 --> 01:01:31,122 или съм на път да хвърля това USB през шибания прозорец. 777 01:01:31,949 --> 01:01:32,906 [Гласът] Добре. 778 01:01:34,125 --> 01:01:34,908 [Джон] Лили. 779 01:01:34,952 --> 01:01:35,866 Лили, ти ли си? 780 01:01:35,909 --> 01:01:36,780 Джон? 781 01:01:36,823 --> 01:01:39,130 [Джон] Толкова съм уплашен, скъпа. 782 01:01:39,173 --> 01:01:42,350 Не, дори не знам къде аз съм 783 01:01:44,918 --> 01:01:46,746 Толкова съжалявам, Джон. 784 01:01:48,095 --> 01:01:48,966 [Джон] Какво? 785 01:01:49,009 --> 01:01:50,707 За всичко. 786 01:01:50,750 --> 01:01:52,230 [Джон] Какво казваш? 787 01:01:52,273 --> 01:01:55,233 - За това, че те кара да се чувстваш изолиран, за-- 788 01:01:55,276 --> 01:01:57,017 [Джон] Моля те, Лили. 789 01:01:57,061 --> 01:01:59,367 - Работата винаги е на първо място, и-- 790 01:01:59,411 --> 01:02:00,281 [Джон] Какво? 791 01:02:00,325 --> 01:02:01,195 [Гласът] Добре. 792 01:02:01,239 --> 01:02:02,936 Доведи го тук. 793 01:02:04,329 --> 01:02:05,417 - За това, че не успя да спаси вие. 794 01:02:05,460 --> 01:02:07,941 [Гласът] Ела тук, Джон. 795 01:02:09,726 --> 01:02:10,857 Не мога да те спася, Джон. 796 01:02:10,901 --> 01:02:12,511 [Гласът] Времето изтече. 797 01:02:12,554 --> 01:02:15,557 - Но искам да знаеш това Обичам те повече от всичко. 798 01:02:15,601 --> 01:02:16,820 - [Гласът] Кажете лека нощ, Джон. 799 01:02:16,863 --> 01:02:17,777 Джон! 800 01:02:17,821 --> 01:02:19,387 Обичам те, Джон. 801 01:02:20,954 --> 01:02:22,173 [Джон крещи] 802 01:02:22,216 --> 01:02:23,696 - [Гласът] Какво си ти? планираш, Лили? 803 01:02:23,740 --> 01:02:25,132 Нямаме време за това. 804 01:02:25,176 --> 01:02:27,874 - Мислеше, че ме имаш всичко разбра, нали? 805 01:02:27,918 --> 01:02:30,137 Наистина проучихте. 806 01:02:30,181 --> 01:02:31,486 [Гласът] Не прави това. 807 01:02:31,530 --> 01:02:34,315 - Знаеше какво отвличане Джон би постъпил с мен. 808 01:02:34,359 --> 01:02:37,971 Че можех да понеса да го видя как си отива през това, през което минах. 809 01:02:38,015 --> 01:02:38,885 - [Гласът] Лили, можем да работим това. 810 01:02:38,929 --> 01:02:40,234 Мислеше, че ще се наредя 811 01:02:40,278 --> 01:02:42,280 ако вярвам, че справедливостта е била обслужен. 812 01:02:42,323 --> 01:02:43,672 - [Гласът] Помислете за това, Лили. 813 01:02:43,716 --> 01:02:45,413 - Е, ти не си някакъв бдителен. 814 01:02:46,458 --> 01:02:49,678 Предполагам, че ти си един от имената на този ключ. 815 01:02:49,722 --> 01:02:51,158 - [Гласът] Добре, Лили, аз съм предупреждавам те. 816 01:02:51,202 --> 01:02:53,595 Не, предупреждавам те. 817 01:02:53,639 --> 01:02:54,901 След като свърша тук, 818 01:02:54,945 --> 01:02:56,816 идвам за теб 819 01:02:58,731 --> 01:03:02,779 Така че по-добре да намерите добро скривалище, копеле. 820 01:03:07,131 --> 01:03:10,874 [LaFleur говори на френски] 821 01:03:12,832 --> 01:03:14,355 - [Човек по телефона] Какво правим ли, ако тя се намеси? 822 01:03:14,399 --> 01:03:18,142 [LaFleur говори на френски] 823 01:03:20,318 --> 01:03:23,103 [скърцане на врата] 824 01:03:23,147 --> 01:03:23,974 здравей 825 01:03:24,888 --> 01:03:27,455 [неспокойна музика] 826 01:03:33,897 --> 01:03:34,767 Лили. 827 01:03:43,907 --> 01:03:47,475 [неспокойната музика продължава] 828 01:03:47,519 --> 01:03:48,433 Лили? 829 01:03:48,476 --> 01:03:50,957 [напрегната музика] 830 01:03:53,264 --> 01:03:54,395 Лили? 831 01:03:54,439 --> 01:03:55,962 Какво по дяволите? 832 01:03:56,006 --> 01:03:57,616 съжалявам 833 01:03:57,659 --> 01:03:59,923 Трябва да знам, че мога да ти имам доверие. 834 01:03:59,966 --> 01:04:00,924 повярвай ми 835 01:04:02,316 --> 01:04:03,840 Ръцете горе. 836 01:04:03,883 --> 01:04:07,191 [напрегната музика продължава] 837 01:04:20,247 --> 01:04:21,770 седнете 838 01:04:21,814 --> 01:04:23,642 - Имате много обяснения да правя. 839 01:04:24,599 --> 01:04:27,907 [напрегната музика продължава] 840 01:04:42,530 --> 01:04:44,750 - Откога се познаваме друго? 841 01:04:44,793 --> 01:04:47,709 - Не знам, седем, осем години. 842 01:04:47,753 --> 01:04:48,536 Девет. 843 01:04:48,580 --> 01:04:50,060 Добре, девет. 844 01:04:50,103 --> 01:04:52,627 - През тези девет години имах познавал ли си ме някога да лъжа? 845 01:04:52,671 --> 01:04:53,454 не 846 01:04:53,498 --> 01:04:54,891 - Измами? - не 847 01:04:54,934 --> 01:04:56,501 - Наруши закона? - не 848 01:04:56,544 --> 01:05:00,157 Лили, аз съм, Синди, ти можеш говори с мен 849 01:05:01,898 --> 01:05:03,464 Знаеш ли, когато бях отвлечен, 850 01:05:04,770 --> 01:05:06,903 несигурността, 851 01:05:06,946 --> 01:05:07,773 страхът, 852 01:05:11,951 --> 01:05:13,083 това ме промени, 853 01:05:14,649 --> 01:05:17,261 промени ни, Джон и аз. 854 01:05:17,304 --> 01:05:19,828 [напрегната музика] 855 01:05:20,917 --> 01:05:22,309 Мога да си представя. 856 01:05:22,353 --> 01:05:24,746 - Никога наистина не получаваш над нещо такова. 857 01:05:29,273 --> 01:05:31,362 Това прави нещо за вас. 858 01:05:34,191 --> 01:05:35,018 Оставя белег. 859 01:05:37,672 --> 01:05:38,760 Когато излязох, 860 01:05:39,587 --> 01:05:40,806 Бях изгубен. 861 01:05:42,242 --> 01:05:44,853 Ако не беше Джон. 862 01:05:44,897 --> 01:05:46,464 Къде отиваш с това? 863 01:05:47,726 --> 01:05:49,119 Ако имате нужда от помощ, 864 01:05:49,162 --> 01:05:50,294 можем да получим това. 865 01:05:51,773 --> 01:05:52,600 Синди, 866 01:05:54,689 --> 01:05:56,430 това няма да ти хареса 867 01:06:02,045 --> 01:06:05,309 [бандит говори френски] 868 01:06:15,275 --> 01:06:16,755 това 869 01:06:16,798 --> 01:06:17,625 звуци 870 01:06:19,236 --> 01:06:20,628 почти невероятно. 871 01:06:22,326 --> 01:06:24,067 Казваш ми, че е на Джон мъртъв, 872 01:06:25,416 --> 01:06:26,243 че ти, 873 01:06:27,592 --> 01:06:28,636 ти уби Гай? 874 01:06:39,430 --> 01:06:41,606 Бях манипулиран, 875 01:06:41,649 --> 01:06:44,217 но сега съм тук и Искам да го оправя. 876 01:06:44,261 --> 01:06:45,653 Манипулиран от кого? 877 01:06:46,611 --> 01:06:49,048 - Сегашното ми предположение е някой вътре мощност, 878 01:06:49,092 --> 01:06:50,832 може би в нашата собствена агенция. 879 01:06:51,659 --> 01:06:53,183 Затова трябваше да внимавам. 880 01:06:54,227 --> 01:06:55,272 колко си сигурен 881 01:07:03,149 --> 01:07:04,020 Това сигурно. 882 01:07:11,157 --> 01:07:12,028 окей 883 01:07:12,071 --> 01:07:12,941 разбирам 884 01:07:14,117 --> 01:07:14,987 Влизам веднага. 885 01:07:18,686 --> 01:07:20,993 Ужилването вече е в ход. 886 01:07:21,037 --> 01:07:22,908 Трябва да ги предупредим. 887 01:07:22,951 --> 01:07:23,822 Остави го на мен. 888 01:07:25,650 --> 01:07:27,304 Направи достатъчно за тази вечер. 889 01:07:27,347 --> 01:07:29,088 не 890 01:07:29,132 --> 01:07:31,482 - Николай ми даде местоположение на комплекса на Марсел. 891 01:07:31,525 --> 01:07:32,744 Той ще се изплъзне. 892 01:07:34,485 --> 01:07:37,444 - Това не е нещо за теб можете да се справите сами. 893 01:07:38,489 --> 01:07:40,186 Ще занеса информацията в щаба. 894 01:07:40,230 --> 01:07:42,058 Ще ти се обадя, когато имам актуализация. 895 01:07:42,971 --> 01:07:43,798 Лили. 896 01:07:45,409 --> 01:07:47,846 [мека музика] 897 01:08:06,865 --> 01:08:09,694 [обороти на двигателите] 898 01:08:32,325 --> 01:08:34,936 [неспокойна музика] 899 01:08:45,033 --> 01:08:46,557 не разбираш ли 900 01:08:46,600 --> 01:08:48,559 Марсел ме искаше тук. 901 01:08:48,602 --> 01:08:50,996 - Има два типа хора това можеше да направи това. 902 01:08:51,039 --> 01:08:52,345 Единият е на улицата 903 01:08:52,389 --> 01:08:54,608 или тези на властта. 904 01:08:54,652 --> 01:08:57,133 - Хората на власт ли са работиш за LaFleur? 905 01:08:57,176 --> 01:08:59,135 Не искаш да знаеш. 906 01:08:59,178 --> 01:09:01,789 - Това има ли нещо общо с Джон? 907 01:09:02,268 --> 01:09:05,141 - [Гласът] Беше отклонение за него и вашите хора 908 01:09:05,184 --> 01:09:06,794 за извършване на реалния обмен. 909 01:09:08,274 --> 01:09:10,711 - [Синди] Човекът, който току-що отляво тук е г-н Уайт. 910 01:09:10,755 --> 01:09:12,800 Притежава специализирано звено. 911 01:09:12,844 --> 01:09:14,106 Той вярва, че трябва да вземете a олово. 912 01:09:14,150 --> 01:09:15,977 - [г-н White] Ти мислиш тя има какво е необходимо? 913 01:09:16,978 --> 01:09:18,893 [пушечни изстрели] 914 01:09:18,937 --> 01:09:19,677 Г-н Уайт? 915 01:09:19,720 --> 01:09:22,201 [напрегната музика] 916 01:09:24,203 --> 01:09:26,553 [мека музика] 917 01:09:49,359 --> 01:09:53,798 [изпълнител, пеещ на чужд език] 918 01:09:57,280 --> 01:09:59,804 [неспокойна музика] 919 01:10:12,251 --> 01:10:14,906 - Един от вашите агенти пази пресичащи пътища с мен. 920 01:10:14,949 --> 01:10:18,257 Човек може да приеме това като покушение срещу живота ми. 921 01:10:18,301 --> 01:10:19,476 Какъв агент? 922 01:10:19,519 --> 01:10:20,607 [LaFleur говори на френски] 923 01:10:20,651 --> 01:10:21,913 какво? 924 01:10:21,956 --> 01:10:22,827 Не се прави на глупак. 925 01:10:24,220 --> 01:10:27,135 [неспокойната музика продължава] 926 01:10:27,179 --> 01:10:28,485 Вие правите грешка. 927 01:10:29,747 --> 01:10:32,924 [неспокойната музика продължава] 928 01:10:32,967 --> 01:10:36,710 [LaFleur говори на френски] 929 01:10:41,193 --> 01:10:43,674 [тиха музика] 930 01:11:18,622 --> 01:11:21,625 [напрегната музика] 931 01:11:41,384 --> 01:11:44,561 [избухва огън] 932 01:11:44,604 --> 01:11:48,434 [напрегнатата музика продължава] 933 01:11:51,524 --> 01:11:54,701 [изстрели] 934 01:11:54,745 --> 01:11:57,704 [главорези крещят] 935 01:11:57,748 --> 01:12:00,707 [изстрели] 936 01:12:04,494 --> 01:12:08,933 [изпълнител, пеещ на чужд език] 937 01:12:24,383 --> 01:12:27,125 [пушечни изстрели] 938 01:12:30,128 --> 01:12:35,133 [артистът продължава да пее на чужд език] 939 01:12:46,187 --> 01:12:51,192 [Лили крещи] [пушечни изстрели] 940 01:12:52,672 --> 01:12:57,634 [артистът продължава да пее на чужд език] 941 01:13:12,213 --> 01:13:14,868 [нарязване с нож] 942 01:13:16,827 --> 01:13:21,788 [артистът продължава да пее на чужд език] 943 01:13:25,357 --> 01:13:27,751 [мека музика] 944 01:13:40,981 --> 01:13:43,549 [неспокойна музика] 945 01:14:09,009 --> 01:14:12,752 [LaFleur говори на френски] 946 01:14:24,329 --> 01:14:27,550 [Лили говори френски] 947 01:14:31,162 --> 01:14:34,905 [LaFleur говори на френски] 948 01:14:45,045 --> 01:14:47,787 [Лили крещи] 949 01:15:01,018 --> 01:15:04,761 [LaFleur говори на френски] 950 01:15:18,383 --> 01:15:20,951 [неспокойна музика] 951 01:15:37,184 --> 01:15:40,579 [нарязване с нож] 952 01:15:40,623 --> 01:15:43,539 [LaFleur се смее] 953 01:15:50,502 --> 01:15:51,285 Шшт 954 01:15:54,767 --> 01:15:58,554 [LaFleur говори на френски] 955 01:16:29,846 --> 01:16:31,804 [Лили плюе] 956 01:16:31,848 --> 01:16:35,286 [неспокойната музика продължава] 957 01:16:37,680 --> 01:16:40,596 [LaFleur се смее] 958 01:16:43,381 --> 01:16:45,775 [мека музика] 959 01:17:00,877 --> 01:17:03,880 [напрегната музика] 960 01:17:03,923 --> 01:17:08,928 [удря с юмрук] [и двамата мрънкат] 961 01:17:10,277 --> 01:17:13,629 [напрегната музика продължава] 962 01:17:20,244 --> 01:17:25,249 [удря с юмрук] [и двамата мрънкат] 963 01:17:29,209 --> 01:17:32,560 [напрегната музика продължава] 964 01:17:44,224 --> 01:17:48,707 [LaFleur говори на френски] 965 01:17:48,751 --> 01:17:49,577 не 966 01:17:50,927 --> 01:17:51,928 ще те убия 967 01:17:55,540 --> 01:17:57,368 [напрегната музика продължава] 968 01:17:57,411 --> 01:18:02,416 [удря с юмрук] [и двамата мрънкат] 969 01:18:39,802 --> 01:18:42,892 [чупене на маса] 970 01:18:42,935 --> 01:18:46,634 [ЛаФльор диша тежко] 971 01:19:14,358 --> 01:19:16,926 [Лили задъхвана] 972 01:19:19,842 --> 01:19:22,845 [напрегната музика] 973 01:19:33,681 --> 01:19:36,336 [удряне на верига] 974 01:19:43,256 --> 01:19:47,739 [напрегнатата музика продължава] 975 01:19:47,783 --> 01:19:52,788 [Лили сумти] [мека музика] 976 01:20:03,320 --> 01:20:06,236 [LaFleur стене] 977 01:20:10,283 --> 01:20:15,288 [удря с юмрук] [и двамата мрънкат] 978 01:20:22,469 --> 01:20:24,297 [мека музика] 979 01:20:24,341 --> 01:20:29,346 [удря с юмрук] [и двамата мрънкат] 980 01:20:31,739 --> 01:20:36,744 [нежната музика продължава] [и двамата мрънкат] 981 01:21:20,223 --> 01:21:23,139 [пукане на кости] [ЛаФльор крещи] 982 01:21:23,182 --> 01:21:26,446 [нежната музика продължава] 983 01:21:41,984 --> 01:21:44,900 [триумфална музика] 984 01:22:14,712 --> 01:22:17,106 [мека музика] 985 01:22:59,278 --> 01:23:01,889 [нежна музика] 986 01:23:09,767 --> 01:23:11,247 Госпожо, защо съм тук? 987 01:23:11,290 --> 01:23:12,683 Трябваше да правя разбор. 988 01:23:12,726 --> 01:23:13,989 ти си, 989 01:23:14,032 --> 01:23:15,991 но аз ще бъда извършване на разбора. 990 01:23:18,776 --> 01:23:19,603 Разгледайте. 991 01:23:38,752 --> 01:23:39,623 какво е това 992 01:23:45,498 --> 01:23:49,024 - [Синди] Не си ли? поне малко любопитно, Лили? 993 01:23:53,593 --> 01:23:54,464 [Лили] Не разбирам. 994 01:23:54,507 --> 01:23:56,770 Ще го направите, ако имате място. 995 01:24:08,347 --> 01:24:10,871 Както виждате, Джон е добре. 996 01:24:10,915 --> 01:24:12,090 Той никога не е бил в опасност. 997 01:24:13,265 --> 01:24:15,050 Как е възможно това? 998 01:24:15,093 --> 01:24:17,182 - AI беше използван за симулиране на неговия глас. 999 01:24:18,705 --> 01:24:19,750 защо 1000 01:24:19,793 --> 01:24:21,360 - Е, биха казали някои мотивация, 1001 01:24:21,404 --> 01:24:22,840 но най-вече за да видиш дали можеш функция 1002 01:24:22,883 --> 01:24:24,624 при екстремни обстоятелства. 1003 01:24:25,538 --> 01:24:26,974 Имаш предвид тест? 1004 01:24:27,018 --> 01:24:27,845 точно така 1005 01:24:28,802 --> 01:24:30,369 Не само ти премина, 1006 01:24:31,805 --> 01:24:33,198 ти се отличи. 1007 01:24:33,242 --> 01:24:34,808 Според СЗО? 1008 01:24:34,852 --> 01:24:36,462 Поделението, в което сте кандидатствали. 1009 01:24:37,376 --> 01:24:39,204 Действа в сянка 1010 01:24:39,248 --> 01:24:40,640 използвайки нетрадиционни тактики 1011 01:24:40,684 --> 01:24:42,120 за да получите ценна разузнавателна информация 1012 01:24:42,164 --> 01:24:44,427 и да доведе престъпниците справедливост, както направихте. 1013 01:24:46,646 --> 01:24:47,865 Но аз убих хора. 1014 01:24:50,563 --> 01:24:51,738 Наруших закона. 1015 01:24:52,696 --> 01:24:55,612 Както казах, нетрадиционно. 1016 01:24:58,876 --> 01:24:59,833 [Лили] Г-н Уайт. 1017 01:25:03,359 --> 01:25:04,447 Той работи за мен. 1018 01:25:06,579 --> 01:25:07,667 Това е моя единица, Лили. 1019 01:25:09,365 --> 01:25:11,845 [мека музика] 1020 01:25:11,889 --> 01:25:13,760 Ти ме подложи на това? 1021 01:25:16,023 --> 01:25:17,286 Искахте Марсел мъртъв? 1022 01:25:17,329 --> 01:25:18,156 не 1023 01:25:19,723 --> 01:25:22,595 Исках неговата информация без всеки, който знае за съществуването му. 1024 01:25:22,639 --> 01:25:24,075 Смъртта на Марсел беше 1025 01:25:25,294 --> 01:25:26,599 добре, щастлив вторичен продукт. 1026 01:25:28,732 --> 01:25:30,908 Щастлив шибан страничен продукт? 1027 01:25:30,951 --> 01:25:32,953 - Извинявам се за театралността на всичко това, 1028 01:25:32,997 --> 01:25:34,129 но беше необходимо. 1029 01:25:35,565 --> 01:25:37,044 Ти ме профилира, 1030 01:25:37,915 --> 01:25:39,960 Джон, отвличане. 1031 01:25:40,787 --> 01:25:42,615 Знаеше, че ще донеса информацията вие. 1032 01:25:42,659 --> 01:25:44,356 Направих обосновано предположение 1033 01:25:44,400 --> 01:25:45,792 че можете да завършите мисия. 1034 01:25:45,836 --> 01:25:47,620 да 1035 01:25:47,664 --> 01:25:49,753 Ти ме използва. 1036 01:25:49,796 --> 01:25:50,971 Това, което правим, е трудно 1037 01:25:52,147 --> 01:25:53,887 и изисква жертви. 1038 01:25:55,019 --> 01:25:56,281 помни, 1039 01:25:56,325 --> 01:25:57,935 кандидатствахте в дивизията. 1040 01:26:04,594 --> 01:26:05,421 И какво сега? 1041 01:26:12,167 --> 01:26:12,993 сега, 1042 01:26:17,172 --> 01:26:18,564 трябва да направиш избор. 1043 01:26:18,608 --> 01:26:21,045 [мека музика] 1044 01:26:38,715 --> 01:26:40,456 Можете да се присъедините към моя екип, 1045 01:26:48,203 --> 01:26:49,029 истинският отбор. 1046 01:26:52,250 --> 01:26:53,773 Винаги съм знаел, че си способен. 1047 01:26:55,297 --> 01:26:56,341 Сега го доказахте. 1048 01:26:58,996 --> 01:27:01,694 Но ще изисквам още повече вие. 1049 01:27:04,219 --> 01:27:05,220 Вашият брак. 1050 01:27:07,744 --> 01:27:09,267 Джон никога не може да знае истината, 1051 01:27:13,097 --> 01:27:13,924 или 1052 01:27:18,407 --> 01:27:19,799 можете да се върнете към живота си. 1053 01:27:25,457 --> 01:27:27,894 [рок музика] 1054 01:27:31,637 --> 01:27:34,292 ♪ Ето го приятелят ми 1055 01:27:34,336 --> 01:27:37,600 [рок музиката продължава] 1056 01:27:48,959 --> 01:27:50,003 - [Синди] Но поради твоя знания 1057 01:27:50,047 --> 01:27:51,396 на нашата организация и активност, 1058 01:27:51,440 --> 01:27:52,919 вече няма да можете да агенцията 1059 01:27:52,963 --> 01:27:55,705 и ще бъдете под наблюдение до края на живота. 1060 01:27:55,748 --> 01:28:00,536 ♪ Ето го приятелят ми 1061 01:28:00,579 --> 01:28:03,103 ♪ До края 1062 01:28:05,671 --> 01:28:07,804 [рок музиката продължава] 1063 01:28:07,847 --> 01:28:12,983 ♪ Ето го приятелят ми 1064 01:28:13,026 --> 01:28:15,507 ♪ До края 1065 01:28:16,856 --> 01:28:20,077 [рок музиката продължава] 1066 01:28:24,429 --> 01:28:27,954 [художник крещи текст] 1067 01:28:42,404 --> 01:28:43,883 ♪ Иди разкажи всичко 1068 01:28:43,927 --> 01:28:45,581 ♪ Кажете още нещо 1069 01:28:45,624 --> 01:28:47,713 ♪ Иди разкажи всичко 1070 01:28:47,757 --> 01:28:49,628 ♪ Кажете още нещо 1071 01:28:49,672 --> 01:28:53,502 [артист пее неясно] 1072 01:28:57,984 --> 01:28:59,551 ♪ Иди разкажи всичко 1073 01:28:59,595 --> 01:29:01,988 ♪ Кажете още нещо 1074 01:29:02,032 --> 01:29:04,077 ♪ Иди разкажи всичко 1075 01:29:04,121 --> 01:29:07,951 [артист пее неясно] 1076 01:29:09,126 --> 01:29:12,347 [рок музиката продължава] 1077 01:29:31,757 --> 01:29:35,021 ♪ Ето го приятелят ми 1078 01:29:37,589 --> 01:29:41,376 [артист пее неясно] 1079 01:29:44,901 --> 01:29:47,773 [рок музика] 1080 01:29:47,817 --> 01:29:50,385 ♪ Ето го приятелят ми 1081 01:29:50,428 --> 01:29:53,866 [рок музиката продължава] 1082 01:29:53,910 --> 01:29:56,608 ♪ До края 1083 01:29:56,652 --> 01:29:59,872 [рок музиката продължава] 1084 01:30:10,405 --> 01:30:14,234 [артист пее неясно] 1085 01:30:17,455 --> 01:30:20,371 [електронна музика]